-
1 corsa normale
-
2 marcia normale
нормальный ход, спелый ход ( в доменном производстве) -
3 regolare
1. io regolo1) упорядочивать, регулировать2) управлять, обусловливать3) регулировать, контролировать4) налаживать, регулировать5) оплатить, рассчитаться••2.1) нормальный, правильный2) правильный, пропорциональный3) пунктуальный, аккуратный, исправныйessere regolare nei pagamenti — аккуратно [исправно] платить
4) ровный, единообразныйfunzionamento regolare — ровная работа (механизма и т.п.)
6) монашеский, чёрный* * *1. прил.1) общ. монашеский, точный, правильный, аккуратный, исправный, равномерный, регулярный2) юр. законный (соответствующий закону)2. гл.1) общ. приводить в порядок2) воен. корректировать (огонь), пристреливать (оружие)3) тех. настраивать4) экон. контролировать5) бухг. подводить итоги6) фин. сокращать, оплачивать (векселя, счета) -
4 direzione per eccezione
сущ.фин. управление по отклонениям (действия руководства, восстанавливающие нормальный ход производственного процесса при появлении отклонений)Итальяно-русский универсальный словарь > direzione per eccezione
-
5 direzione tramite il principio dell'eccezione
сущ.фин. управление по отклонениям (действия руководства, восстанавливающие нормальный ход производственного процесса при появлении отклонений)Итальяно-русский универсальный словарь > direzione tramite il principio dell'eccezione
-
6 disturbare
1) беспокоить, мешатьLa disturbo se fumo? — ничего, если я закурю?
2) нарушать (нормальный ход, работу и т.п.), мешать3) создавать помехи, заглушать* * *гл.1) общ. волновать, портить, беспокоить, мешать, смущать, (+D) надоедать2) фин. нарушать, расстраивать3) радио. создавать помехи, заглушать -
7 -P2218
задержать нормальный ход дела, положить в долгий ящик.
См. также в других словарях:
нормальный ход поршней — нареч, кол во синонимов: 3 • все в порядке (21) • нормально (39) • нормальный ход поршня … Словарь синонимов
нормальный ход поршня — нареч, кол во синонимов: 3 • все в порядке (21) • нормально (39) • нормальный ход поршн … Словарь синонимов
Нормальный ход — Все в порядке … Словарь криминального и полукриминального мира
Нормальный ход [поршня] — Жарг. угол., мол. Одобр. Всё в порядке. ТСУЖ, 118; Елистратов 1994, 527 … Большой словарь русских поговорок
Нормальный ход поршня — (поршней) всё нормально, всё идет по плану, всё так и должно быть … Словарь русского арго
ХОД — Брать/ взять на ход кого. Арх. Подчинять кого л. себе. АОС 4, 83. Давать/ дать задний ход. Прост. Отступать от ранее сказанного, сделанного, от прежних взглядов, убеждений, поступков. БМС 1998, 605; ШЗФ 2001, 59; ФСРЯ, 508; Ф 1, 132. Давать/ дать … Большой словарь русских поговорок
нормальный шаг зубьев — (pn) нормальный шаг Кратчайшее расстояние по делительной, начальной или однотипной соосной поверхности зубчатого колеса между эквидистантными одноименными теоретическими линиями соседних зубьев. Примечание Различают делительный, начальный и… … Справочник технического переводчика
нормальный — ▲ соответствующий ↑ требование (к), средней степени < > аномалия нормальный соответствующий средним требованиям (# ход событий). нормально. норма средний уровень; соответствие долженствованию; отсутствие отклонений, нарушений: обыкновенная… … Идеографический словарь русского языка
окружной (осевой, нормальный) модуль зубьев — (mt (mx·mn)) окружной (осевой, нормальный) Линейная величина в раз меньшая окружного (осевого, нормального) шага зубьев. Примечание Различают делительный, начальный и другие окружные (осевые, нормальные) модули зубьев, соответствующие… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНЫЙ ХОД — В изучении циркадных ритмов – постоянное содержание организма в условиях темноты или света так, что нормальный цикл смены дня и ночи, который устанавливает циркадные ритмы, исчезает и наблюдается свободный ход биологических ритмов. СВОД ГОЛОВНОГО … Толковый словарь по психологии
нормально — обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем; в ажуре, заведенным порядком, по заведенному порядку, окей, типично, нормалек, хоккей, тики так, нормалец, в порядке, разумно, штатно, все окей, нормальный ход… … Словарь синонимов